領導團隊

領導團隊

Elizabeth Elting
Elizabeth Elting
共同執行長

1992 年 Liz Elting 與夥伴共同創辦 TransPerfect。如今,TransPerfect 已經成為全球規模最大的語言和商業解決方案私營企業。公司總部設在紐約,並在全球各大城市擁有超過 4,000 名員工及超過 90 間辦公室。因其傑出的企業家精神以及培養女性商業領袖方面的努力,Elting 榮獲無數獎項。這些獎項包含:《Working Woman》頒發的「客戶服務『卓越企業表現』」(“Entrepreneurial Excellence” Award for Customer Service) 獎項、安永頒發的「年度企業家獎」(Entrepreneur of the Year) 獎項、「美國運通和《Entrepreneur》雜誌聯合頒發的「年度風雲女士」(“Woman of the Year) 獎項,以及《Diversity》雜誌頒發的「最值得關注女性」(Women Worth Watching) 獎項。

Elting 曾獲多部書籍介紹,包括 Jason Navallo 的《American Dream:Interviews with Industry-Leading Professionals》、《The New York Times》暢銷書《Succeed by Your Own Terms》(McGraw-Hill 出版公司)、《Leadership Secrets of the World's Most Successful CEOs》(Dearborn Trade Publishing) 以及《Straight Talk About Starting and Growing Your Business》(McGraw-Hill 出版公司)。也經常有媒體刊登對她的專訪,例如《紐約時報》《華爾街日報》《富比士雜誌》、《O》(The Oprah Magazine)《金融時報》、《讀者文摘》《赫芬頓郵報》,以及《Crain’s New York Business》等。

Elting 信守承諾並具有前瞻遠見,在她的帶領下,TransPerfect 連續八次榮獲「美國成長最快速前 5000 大企業」(Inc. 5000)、六次躋身《德勤高科技高成長 500 強》(Deloitte Technology Fast 500),並多次榮獲 Stevie 獎項,包含 2016 年「年度最佳公司」(Company of the Year) 和「年度成長最快速科技公司」(Fastest Growing Tech Company of the Year) 獎項。《Crain's New York Business》連續 11 年將 TransPerfect 評選為規模最大的私營公司之一,以及評為規模最大的女性經營公司之一共 10 次。公司也是 2015 年 SmartCEO《企業文化獎項》(Corporate Culture Awards) 的得主,同時在 IMPACT15 會議中獲《網際網路行銷協會》(Internet Marketing Association) 評選為「最佳翻譯解決方案」(Best Translation Solution)。TransPerfect 也榮獲《Entrepreneur》和女性總裁組織評選為北美洲發展最快速的女性經營/領導公司之一。

Elting 是三一學院大學董事會的成員,也時常獲邀在紐約大學和哥倫比亞商學院發表演講。她是美國心臟協會 Circle of Red 的創會大使、女性商業雜誌《企業女性 (Enterprising Women)》的顧問委員會會員,以及女性總裁組織 Zenith Group 的成員。

Elting 擁有紐約大學史登商學院授予的金融和國際商務企業管理碩士學位,以及位於康乃迪克州哈特福德的三一學院授予的現代語言和文學學士學位。

 

 
Phil Shawe
Phil Shawe
共同執行長

1992 年 Phil Shawe 與夥伴共同創辦 TransPerfect。如今,TransPerfect 是一家全球集團公司,且已經成為全球規模最大的語言和商業解決方案私營企業。Shawe 負責監管這家總部設於紐約市之公司的日常營運。

在 Shawe 的領導下,TransPerfect 榮獲無數獎項和榮譽。TransPerfect 連續七次榮獲「美國成長最快速前 5000 大企業」(Inc. 5000)、六次躋身《德勤高科技高成長 500 強》(Deloitte Technology Fast 500),並多次榮獲「史蒂夫銷售與客戶服務獎」(Stevie Awards for Sales and Customer Service)。《Crain’s New York Business》連續九年將 TransPerfect 評選為規模最大的私營公司之一以及規模最大的女性經營公司之一。TransPerfect 也六次獲得《Entrepreneur》和女性總裁組織評選為北美洲發展最快速的女性經營/領導公司之一。

2008 年,Shawe 榮獲《Crain’s New York Business》評選的「40 位 40 歲以下商界精英」(40 Under 40 list) 殊榮。Shawe 曾在紐約大學和哥倫比亞大學發表演講,同時也是「讓紐約更美好協會」(Association for a Better New York, ABNY) 的會員。投身於語言服務產業之前,Shawe 曾擔任化學銀行的金融分析師,以及美林集團的全球證券投資保管顧問。Shawe 擁有紐約大學史登商學院授予的金融和國際商務企業管理碩士學位,以及佛羅里達大學授予的金融、行銷和風險管理三個主修學科的理學學士學位。

 

Mark Peeler
品質保證、合規和標準化部門副總裁

Mark Peeler 負責領導所有與品質保證和合規相關的職能部門,他的職責包括創立、建立和實施各種流程以促進持續改進,並確保所有程序、政策和最佳作法均已落實全球標準化。他還負責管理一支特殊專案團隊,專門開展專為提升公司效率、技術利用率和關鍵領域(如訓練和研發)全球聯配而設計的計畫。在為 TransPerfect 實施通過 ISO 9001 和 EN 15038 認證的品質管理系統的過程中,Peeler 起到關鍵作用。Peeler 曾任全球生產部門副總裁,他在任職 10 多年間,在管理公司全球生產營運方面累積豐富經驗。Peeler 擁有杜克大學授予的英語、歷史和政治學三個主修學科的文學學士學位。

 

Jin Lee
全球生產部門資深副總裁

Jin Lee 是 TransPerfect 全球生產部門資深副總裁。Lee 負責管理公司在世界各地的翻譯、口譯和桌面排版等部門。在管理大型多語言技術專案方面,他具有無人能及的豐富經驗。Lee 在位於紐約的公司總部工作,負責監督全球超過 350 名員工的遴選、訓練、生產與評估的工作。Lee 具備韓語和法語的語言技能,從 2003 年起在 TransPerfect 擔任專案經理,並開展他的職業生涯。Lee 以凡事「親力親為」的做法及出色的團隊挑選能力著稱,他能夠挑選分散於世界各地的大型團隊,以共同合作完成必須符合嚴苛規範與品質標準的專案,並且在不久後很快晉升為法律部門的高階主管。2007 年,Lee 獲選帶領我們快速成長的生命科學部門,並且在發展我們全球最大客戶方面扮演關鍵角色。Lee 擁有米德爾伯里學院 (Middlebury College) 的經濟學士學位。

 

Kevin Obarski
北美地區高級副總裁

Kevin Obarski 是北美高級副總裁,於 2001 年加入 TransPerfect 的亞特蘭大分公司擔任業務開發主任。在數個月內,Obarski 創造出突破記錄的收益。他優異的銷售績效表現來自於他激勵並帶領 TransPerfect 銷售團隊其他成員的傑出能力。Obarski 目前負責監督所有區域主管、業務開發主管,以及 TransPerfect 美國主要分公司的客戶經理。在加入 TransPerfect 之前,Obarski 是 NBA 克里夫蘭騎士隊的企業銷售經理。他擁有佛羅里達大學的學士學位,並且主修金融與管理雙學位。

 

Jessica Eker
Jessica Eker
高級副總裁

Jessica Eker 擔任高級副總裁,自 2003 年開始任職於 TransPerfect。Eker 主要負責生命科學領域,並監督生命科學範疇及以外約 150 名銷售人員的全球團隊,協助公司確立與全球眾多醫藥領導者的合作關係,包括 Johnson & Johnson、Pfizer、Novartis、Bristol-Myers Squibb、Daiichi Sankyo 和 Merck,並且持續負責 TransPerfect 語言驗證業務的開發。Eker 曾於 Future PharmaceuticalsEPC (European Pharmaceutical Contractor) 雜誌發表有關臨床實驗翻譯的文章,並且曾經在 2008 年藥物資訊協會 (Drug Information Association,DIA) 年會中擔任演講嘉賓。Eker 於 2010 年「史蒂夫銷售與客戶服務獎」(Stevie Awards for Sales and Customer Service) 獲提名為「全國年度銷售副總裁」(National VP of Sales of the Year)。她於 2001 年以優等生之榮譽畢業於喬治城大學西班牙語言文學士,及雙輔修商業與義大利文。

 

Michael Sank
企業發展副總裁

Michael Sank 於 1997 年加入 TransPerfect,擔任公司的銷售人員,並且開設洛杉磯分公司。他隨後擔任國際業務副總裁,帶領公司全球擴展。任職期間,他曾經居於倫敦、巴黎、法蘭克福和香港,負責管理歐洲與亞洲地區的所有銷售與生產業務。Sank 目前的職務負責管理合作夥伴與其他策略合資企業,以及併購 (M&A) 活動 — 包括公司與 Crimson、ArchiText、iSP、Overtaal、Quagnito、Iverson、WorldLingo 以及 Yamane 等公司的合併業務。在與新加盟公司之管理階層的合作之下,他對於 TransPerfect 架構內部與這些合併夥伴的整合、員工慰留、成長以及整體成功做出卓越貢獻。Sank 曾任職於 LocWorld 計劃顧問委員會 (LocWorld Program Advisory Board),並擔任全球化與在地化協會 (GALA) 的主席。他擁有聖地牙哥州立大學的英語學士學位,並以優等成績畢業。

 

Roy B. Trujillo
營運長

營運長 Roy B. Trujillo 自 1999 年起於 TransPerfect 任職,因此在有關快速成長的集團公司的需要方面具備豐富經驗。任職於 TransPerfect 之前,Trujillo 曾經擔任過 Leona's Foods, Inc. 的總裁兼執行長。在任職該公司期間,他主要負責將小型地區公司,轉型為高品質天然食品產品的全美供應商。LFI 所開發與製造的產品,是在公司自有品牌以及全美多數大型零售商的自有品牌計劃下銷售。他在任職 Leona's Foods 之前,曾於 IBM、SBC Communications 以及 Chase Investment Services 擔任過各種技術與管理職位。Trujillo 擁有紐約大學史登商學院企業財務和創業研究的企業管理碩士學位,以及新墨西哥州大學的工業工程學士學位。

 

Marc H. Miller
品質系統副總裁
TransPerfect Medical Device Solutions 總裁

Marc H. Miller 為 TransPerfect Medical Device Solutions 總裁兼 TransPerfect 的品質系統副總裁。TransPerfect Medical Device Solutions 是全球唯一取得 ISO 14971 認證的翻譯組織,並且擁有 ISO 9001 與 ISO 13485 的認證。Miller 先前曾經於策略諮詢公司 S.I.A.R 任職高級研究助理,並且曾為美國與歐洲的醫藥科技公司撰寫評估報告。Miller 擁有蘇格蘭史德林大學蘇格蘭商學院行銷學系的企業管理碩士學位,以及哈佛大學的塞爾特語言學及文學學士學位。

 

Mark Hagerty
科技長

Mark Hagerty 於 2003 年加入 TransPerfect,在此之前,他曾經擔任 eTranslate 的軟體開發主管,負責指揮業界領先的 GMS 技術的開發工作,此頂技術最終由 Translations.com 取得。在此之前,Hagerty 曾經在 Adobe Systems, Inc. 擔任高級軟體工程師與經理八年。1994 年,Adobe 併購 Aldus 時,Hagerty 曾經負責合併內部客戶資料庫以及客戶支援系統。他也曾經擔任 Adobe Type-On-Call 產品的開發人員之一,並且是內部負責實施 PeopleSoft 與 SAP 業務的關鍵團隊成員。Hagerty 擁有 20 年軟體開發的經驗,並且負責技術遠見與解決方案業務,使得 TransPerfect 與 Translations.com 成為產業的領導者。Hagerty 擁有卡內基美隆大學的數學與工業管理的學士學位。

 

Matt Hauser
內容解決方案副總裁

Matt 擁有十多年豐富的在地化翻譯產業經驗,自 2007 年起負責 TransPerfect 與 Translations.com 所有技術銷售與行銷方面的監督工作。Matt 的內容解決方案團隊與 TransPerfect 旗下眾多公司的全球銷售團隊密切合作,確保正確選擇的 GlobalLink® 應用程式,能夠呈現在目前以及潛在客戶的眼前。Matt 也在管理涉及科技的企業參與方面起到積極的作用,並且參與科技相關銷售與行銷策略的發展與實施,並且協調與 GlobalLink 有關的合作夥伴與結盟活動。1996 年,Matt 在 TransPerfect 開始其事業,負責處理東南部地區企業文件翻譯的銷售,並且在 1999 年轉往 Translations.com 負責網站在地化與技術銷售。Matt 目前在喬治亞州亞特蘭大工作。他畢業於佛羅里達大學並擁有英語學士學位。

 

Yu-Kai Ng
資訊長

Yu-Kai Ng 在 2005 年加入 TransPerfect。在他的指揮下,TransPerfect 已成功地提高營運效率並且維持其全球快速擴張,並且有效地在 TransPerfect 旗下眾多公司間將 IT 投資與策略企業目標配合。在加入 TransPerfect 之前,Yu-Kai 開設其技術諮詢業務,客戶包括 IBM 與 Siebel Systems。他也在 Respond.com、Full Circle Software、Puma Technology 以及 Adobe Systems 擔任技術領導職務。Yu-Kai 擁有加州大學柏克萊分校的電腦科學學士學位。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區