生命科學:We Know HowTM

將生命科學作為推展至全球的第一步。

20 多年來,TransPerfect 針對以改善與拯救生命為宗旨的藥物、治療以及其他產品的開發與行銷方面不斷持續提供支援。我們的全面解決方案包括一套完整的電子臨床技術,其中包括能夠協助客戶邁向無紙化環境的電子試驗主要檔案 (eTMF) 與安全報告技術。同時作為全球規模最大的語言解決方案私人供應商,在支援您的全球計劃、向監管部門提交的材料與產品行銷活動方面,將不會有其他臨床開發合作夥伴比我們做得更好。

臨床文件解決方案
 
藥物警戒與安全
 
電子臨床
技術
解決方案
 

COA 語言驗證
 
口譯
 
產品授權
與聯盟管理
 
電子學習
與培訓
TransPerfect 生命科學概覽
我們的解決方案涵蓋翻譯與其他語言服務、電子臨床解決方案、客服系統支援以及產品發布支援。無論您是要在 20 多個國家發表新產品、需要具備腫瘤學專業知識的雙語工作人員、需要藥物警戒客服系統支援新發表的產品,或是需要進行虛擬的全球臨床實驗,請聯絡 TransPerfect 生命科學。We Know How.
 
行銷與商業化
 
更多
服務

 

 

全球生命科學解決方案

臨床文件解決方案

TransPerfect 提供各項解決方案以促進臨床文件的建立、管理、翻譯與儲存。

臨床文件翻譯

TransPerfect 是第一個通過完整 ISO 9001 與 ISO 17100 認證的大型語言服務供應商。多數領先的生命科學組織認為,我們比其他公司更值得信任。事實上,我們已經與以下組織建立首選供應商合作關係:

  • 全球全 10 大製藥廠
  • 8 間 10 大臨床研究機構 (CRO)
  • 6 間 10 大生物科技公司

這些公司選擇 TransPerfect 的原因,在於我們對品質的堅定承諾、與開發過程以及整體生命科學產業相關需要與挑戰的敏銳瞭解,以及我們廣泛的全球足跡,和服務週到的客戶服務專業人員網路。

掃描、編碼與無紙化試驗環境

TransPerfect 遠非單純的翻譯公司,我們是提供完整服務的合作夥伴,可支援藥物、治療以及醫療設備等各方面的開發與生命週期發表。隨著無紙化環境趨勢日益興盛,您也應該向 TransPerfect 獲取更多詳情。我們擁有掃描、成像以及臨床文件專家,能夠快速地將您雜亂的紙本資料空間轉換為乾淨、井然有序而且安全的數位檔案,並且託管於我們的 21 CFR Part 11 電子臨床 解決方案,Trial Interactive。

安全線上文件存放庫

Trial Interactive 是 TransPerfect 與 21 CFR Part 11 相容的網路架構平台解決方案。藉由提供此安全存放庫,所有類型的檔案可以在線上儲存、透過任何地點存取,並且輕易追蹤與稽核。

 

文件存放庫

如需更多有關 Trial Interactive 的資訊,請
造訪我們的專屬網站
www.trialinteractive.com

 

 

電子臨床技術解決方案

TransPerfect 很榮幸能夠提供與 21 CFR Part 11 相容的網路架構平台解決方案——Trial Interactive, 電子臨床 此解決方案使得生命科學組織能夠在受管制的無紙化環境中,簡化全球臨床實驗與上市後計劃的執行與商業化,同時提高透明度。

 

Trial Interactive 解決方案包括:

若要瞭解更多 Trial Interactive 的資訊,請按這裡造訪我們的專屬網站,或是這裡與我們的生命科學解決方案專家聯絡。

 

藥物警戒與安全報告

在處理全球報告的藥物警戒與安全個案時,有兩件事情至關重要:速度與準確性。

TransPerfect 的安全解決方案可使您具備以下能力:

  • 透過 TransPerfect 與 21 CFR Part 11 相容的安全報告平台——Trial Interactive,以及我們可處理超過 170 種語言的全球客服中心,快速接收/處理個案,並且向監管機構通報潛在安全疑慮或調研結果
     
  • 透過包含完整活動審計追蹤記錄的安全通知書 (Safety Notification Letters) 的調查網站,快速且安全地收集、追蹤與分享安全資料
     
  • 翻譯調查網站的 SAE 和 SUSAR 或是市場的母語,包括緊急以及手寫要求
藥物警戒

如需更多有關我們安全解決方案的資訊,請按這裡聯絡 TransPerfect 藥物警戒專家。

 

COA 語言驗證

TransPerfect 的語言驗證小組專精於橫跨各個治療領域的臨床結果評估 (Clinical Outcome Assessments, COA) 的翻譯與語言驗證。我們的生命科學解決方案是根據全球臨床實驗所設計,確保您能夠符合期限、縮短上市時間並且減輕風險。TransPerfect 每年翻譯的 COA 超過 300 篇以上,其深入的專業知識可確保您所有語言版本的文書,不論內容或概念都維持對等,同時能夠完全遵守監管機構的規定。您的 COA 可以存放於 COA 文件庫中,以方便公司利益相關者和關鍵供應商人員檢索和/或報告。

  • 臨床結果評估的翻譯與驗證
  • 授權與版權支援
  • 翻譯能力評估
  • eCOA 整合與對等測試
  • 研究夾格式
  • COA 文件庫與文件管理

 

生命科學口譯

TransPerfect 擁有超過 170 種語言的全球口譯人員網路,每位口譯人員皆取得口譯語言能力鑑定,並且根據其具備的學科領域專業知識來指派工作。

 

逐步口譯與隨行口譯

適用於小型會議或國際旅遊

同步口譯/會議口譯

適用於研究員會議及各種大型聚會

電話口譯

適用於客戶支援與遠端通訊

要求免費報價

 

跨國產品發表

在生命科學產業中,發表新產品始終是一項挑戰。在全球發表的程序將會變得更加複雜,因為區域性的細微差異會決定產品發表是成功或是平庸。

在過去 20 多年間,TransPerfect 一直持續為生命科學公司在全球、區域以及國家等級的產品發表上提供協助。TransPerfect 所提供的多項服務與解決方案,可依照每個品牌的需要客製化,迄今已經協助過全球居領導地位的製藥、生物科技和醫療設備公司成功在全球發表產品。

我們提供的內容包括:

  • 為發表產品所在的每個國家或地區提供焦點小組和深入訪談,策略性地為您的訊息設定正確的目標對象
  • 文化諮詢可確保患者與醫師以正確的語言聽見正確的訊息
  • 為您在每個地區的銷售團隊和/或醫師提供電子學習模組的開發與在地化
  • 網站在地化與託管可以超過 170 多種語言支援您的品牌
  • 例如患者資料、影片以及其他更多的品牌行銷翻譯
  • 全球客服中心可提供醫療資訊支援,並且收集全球監管機構所需的藥物警戒與安全資訊

 

行銷/商業化

TransPerfect 的創意服務小組會與您的行銷團隊和機構密切配合,協助構思整體策略以支援產品的行銷和商業化。透過我們的代理風格模式,能夠將您以來源語言辛苦創作的廣告文案活動與資料,以巧妙的功夫製作成多種語言,同時保留當中的精髓及帶來同樣的衝擊。

  • 代理風格支援
  • 多元文化諮詢
  • 產品網站
  • 技術手冊
  • 廣告
  • 行銷材料
  • 焦點小組
  • 訪談
 

若要諮詢 TransPerfect 生命科學
創意服務小組,請按這裡與我們聯絡。

 

培訓/電子學習

為確保全球的員工、研究者以及現場人員使用正確的標準、政策與程序,經常需要電子學習與遠端訓練課程。就跨國試驗而言,這些資料必須要以受訓者的母語編寫,以便確保最大的影響與存留時間。TransPerfect 擁有專屬的培訓與電子學習小組,可提供相關服務,與您攜手確保您遍佈全球的員工都能夠符合標準,這些服務包括:

  • 培訓課程撰寫
  • 文化諮詢
  • 翻譯與在地化
  • 旁白/字幕
  • 交付與合規

如需更多有關我們電子學習小組的資訊,請按這裡與我們聯絡。


<< HIDE
 

Please enter your information below to instantly watch this recorded webinar.

To prevent automated spam submissions leave this field empty.