多媒體及錄音室解決方案

多媒體及錄音室解決方案

TransPerfect 憑藉 20 多年累積的豐富經驗,將享譽全球的語言資源及技術解決方案和專案管理專業知識相結合,提供全方位的多媒體解決方案。

TransPerfect 擁有廣泛的專業配音員人才庫,超過 170 種語言,他們可以在全球各地錄音,也能在我們設備完善的內部錄音室錄音。

We Know How

若要造訪我們專屬的媒體和錄音室解決方案網站,請按此
www.transperfectstudios.com

製作生命週期支援

前期製作

  • 腳本撰寫、改編及審閱
  • 專業人員配置
  • 雙語主管/總監

製作服務

  • 多語言配音員
  • 專業旁白及配音錄音服務
  • 全拍攝語言製作人員

後期製作

  • 編輯
  • 混頻
  • 字幕
  • 更換圖片
  • 轉錄
  • Flash 在地化
  • 影片編輯及轉換

旁白及配音

TransPerfect 擁有廣泛的專業配音員人才庫,有超過 170 種語言。無論您的需求包含電視/電影、純音訊、線上培訓/電子學習材料,或任何其他媒體類型,我們以目標語言為母語的旁白員都擁有專業知識和豐富經驗,能以您喜歡的風格、語調和聲音向全球市場及當地社區傳遞您的訊息。

  • 唇音同步
  • 紀錄片風格
  • 旁白解說

我們提供專業技術主管,以確保完美計時、音效品質和最高整體品質旁白錄製價值。TransPerfect 可在任何地點,包含我們的內部錄音室(紐約、洛杉磯、巴塞隆納)、超過 40 個合作夥伴錄音室團體,或客戶/第三方錄音製作設施以照顧您的需求。

最終檔案會以所有常見媒體檔案格式提供。

媒體組合


請造訪 www.transperfectstudios.com 以瞭解我們提供的完整組合

配音員範例目錄

字幕

TransPerfect 的字幕專家技術嫺熟,確保能夠以超過 170 種語言清楚簡明地傳達您的資訊、對白或腳本。

這個過程的第一步是為每個目標語言小心地改編腳本,以讓翻譯員在保留來源內容含義的同時,滿足翻譯長度的限制,從而確保觀眾能夠最順暢地閱讀字幕。TransPerfect 的字幕語言專家非常善於這些極富技巧的文字編輯,確保最終的字幕不但仍能夠抓住源訊息的精髓,而且對白也能夠與字幕出現的時間精準契合。

我們的字幕工作人員經常處理所有主流視頻格式,包括:DVCam、HDCam、DigiBeta 及 Beta SP。此外,我們還提供定制的流程和解決方案,滿足您的商業廣告、電視節目、網路廣播、DVD、視訊和電影需求。

轉錄

TransPerfect 的轉錄服務不僅可以保證領先業界的交件時間,而且還擁有無可匹敵的準確度,能夠以您選擇的任何格式交付最終轉錄檔案。我們的專業轉錄員擁有處理所有媒體類型(包含磁帶、DVD、網際網路視訊/音訊和現場廣播)的豐富經驗。

 

醫療轉錄
 

法律轉錄
 

企業轉錄

具全球視野的媒體監控解決方案

TransPerfect 具全球視野的解決方案讓我們的客戶透過各種媒介,如新聞、部落格、網站和其他社群媒體渠道,追蹤其品牌與競爭者的涵蓋率,以及與產業相關的新聞。除此之外,我們亦為您的外語媒體結果提供優質翻譯和咨詢。我們的雙語媒體專家會為所有涵蓋內容製作摘要和分析,加上關鍵字調適,提升全球涵蓋內容的數量和品質。

 


 

若要檢視我們的作品範例,請造訪我們的專屬媒體和錄音室解決方案網站:

www.transperfectstudios.com

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區