翻譯

翻譯

TransPerfect 秉持簡單的業務前提而創立:無可比擬的品質堅持和周到細心的客戶服務,在語言服務產業中取得競爭優勢,進而脫穎而出。今日,TransPerfect 作為全球最大規模的私營翻譯服務提供者,運用經過嚴格測驗的業界專家翻譯員和全職品質經理網路,以確保提供無人能及的優質作品。TransPerfect 依據客戶需求提供多種等級的服務,從草稿/摘要翻譯以至經認證的翻譯,一應俱全,而且所有翻譯均經過多步驟翻譯及審閱程序,以確保最準確的翻譯內容並符合全球企業不斷變化的需求。

 
5000 多位以目標語言為母語的翻譯員
 
業界專業知識
 
翻譯員認證計劃
 
通過 ISO 9001 及 ISO 17100 認證

翻譯程序

翻譯程序

通過認證的品質保證

Throughout the company's history, TransPerfect has shown an unmatched commitment to quality. As the first major language services provider to be certified to the ISO 9001 and ISO 17100 standards, TransPerfect is the undisputed industry pioneer in quality assurance. Our Medical Device Solutions division holds specialty certifications to ISO 13485 and ISO 14971.

縱觀企業的整個發展歷程,TransPerfect 一直堅守提供無與倫比品質的承諾。作為第一家榮獲 ISO 9001 及 ISO 17100 標準認證的大型語言服務供應商,TransPerfect 無疑是品質保證的業界先驅。我們的醫療裝置解決方案部門也榮獲 ISO 13485 及 ISO 14971 的專業認證。

(點擊下載認證)

TransPerfect 翻譯員認證計劃

雖然有許多專業團體及組織在過去都能為專業翻譯員提供憑證,但無人有能力解決翻譯員表現 (如學科領域專業知識和整體專業能力) 等關鍵元素的問題,因此 TransPerfect 特別引進 TransPerfect 翻譯員認證 (TLC) 方案。TLC 方案是業界首見的全方位系統,可評估翻譯員在客戶最重視領域的技能。

翻譯員認證

Download the TLC E-Brochure

文件翻譯

While TransPerfect today is a diversified business solutions organization, our birth in 1992 was as a pure-play document translation service. Ever since, we've been the industry pioneer driving the level of quality and service increasingly higher. TransPerfect was the first major language services organization certified to both ISO 9001 and ISO 17100 as well as the first to offer a subject-specific certification program to assess both linguistic competency and industry knowledge.

TransPerfect 成立於 1992 年,當時僅提供純粹文件翻譯服務,並逐漸發展至今日的多元化業務解決方案組織。自公司創立以來,我們向來都是致力推動品質和服務水準提升的業界先驅。TransPerfect 是業界首個同時榮獲 ISO 9001 及 ISO 17100 認證的大型語言服務組織,同時也是第一個提供專業領域特定認證方案以評估翻譯員專業能力和業界知識的公司。

TransPerfect 擁有堅強實力,足以解決您的多語言挑戰,業界其他語言服務提供者無人能望其項背:

  • 迅速交件
  • 大量要求
  • 高科技材料
  • 通過認證的文件

專利翻譯

在競爭漸趨激烈的全球市場,迅速的專利翻譯與登記生效可能意味著數百萬美元的收益差別。持續與多家世界頂尖律師事務所以及《財富》全球五百大企業法律部門合作,TransPerfect 以卓越的專利翻譯效率和無與倫比的專業知識在業界站穩腳步。迄今已翻譯超過 4 萬 5000 份專利文件,TransPerfect 豐富實務經驗累積的專業知識與理解力令其它同業難望其項背。

專利翻譯不僅只是熟悉特定語言。TransPerfect 翻譯員認證 (TransPerfect Linguist Certification,TLC) 計劃確保每個專案皆交由具備相關領域知識的專業翻譯員處理。TransPerfect 為您提供數千種語言與知識領域專家服務,包括在專業領域擁有高等學位的翻譯員,例如:

  • 生物學
  • 化學
  • 工程
  • 物理學
  • 電腦科學

機器翻譯

對於面臨極大量文字和/或極快速交件時間要求的公司,機器翻譯可能是可行方案。目前的機器翻譯技術仍無法達到與人工翻譯相同的品質水準。然而,有鑑於時間限制、成本需求和最終用途,可透過詞彙表、翻譯記憶庫技術、光學字元識別技術 (OCR) 以及翻譯後由翻譯員校對的理想組合來自訂機器翻譯程序。

請聯絡我們以深入瞭解我們的機器翻譯並諮詢客戶服務團隊,以判定機器翻譯是否是能符合您需求的潛在解決方案。

Machine Translation Whitepaper

To learn more about TransPerfect's approach to machine translation, we invite you to download our
Machine Translation White Paper.

電腦輔助翻譯 (CAT) 工具

TransPerfect 運用領先業界的電腦輔助翻譯 (CAT) 工具,以便於重複使用之前翻譯且儲存於翻譯記憶庫 (TM) 的內容。TM 可協助組織降低成本和節省時間,同時還能提升整體翻譯一致性,而且這些領域的優勢在一段時間後會愈發明顯,因為 TM 資產會擴充且可透過 GlobalLink TM Server 及可集中 TM 資產和個別管理詞彙表的 GlobalLink Term Manager 等工具來增強效能。

翻譯管理技術

TransPerfect's GlobalLink translation management technology is a suite of modular applications designed specifically to alleviate manual project management burdens associated with the translation process. By streamlining workflows, giving stakeholders direct access to project status reports, managing review processes, and maintaining audit trails, GlobalLink simplifies the entire translation process, from submission to release. The end result is improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and significant cost savings, which could potentially total in the millions of dollars.

TransPerfect 的 GlobalLink 翻譯管理技術是專為緩解與翻譯流程相關聯之手動專案管理負擔而設計的一套模組化應用程式。藉由簡化工作流程、讓利害關係人直接存取專案狀態報告、管理審閱程序,以及維持稽審計追蹤記錄,GlobalLink 可簡化從提交到發佈的整個翻譯流程。最終結果是改善翻譯品質、縮短執行時限、減少工作量,以及大幅節省成本——總計金額可能達到數百萬美元。

Please click to visit the product page for each module.

 

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區