內容創作及管理

內容創作及管理

結構化內容管理

TransPerfect 在全球公司集團中設有兩個部門,專門處理結構化內容管理 XML/DITA 內容解決方案。這兩個平台兼具強大功能及可擴充的特性,而且可主動予以支援、開發和提升其品質。根據您組織的特定需求,我們鼓勵您同時考慮使用兩個平台,因為我們有信心至少有一個平台能滿足您的需求。

ASTORIA SOFTWARE VASONT

CMS 諮詢

藉由 TransPerfect 的 Vasont Systems 部門,我們會針對內容管理及相關主題(例如,XML、SGML、DITA)舉辦研討會並提供諮詢服務。您可以直接與專家聯繫,他們會協助您處理各方面的內容管理策略,包含:

  • 分析 CMS 策略以提供改良或訓練建議
  • 探索與其他業務系統整合以提升效率的可能性
  • 審閱您的 CMS 配置,以最大程度利用重複內容,進而節省撰寫時間和降低翻譯成本
  • 建立跨部門工作流程,以便更有效地分享內容

仰賴我們的顧問來預先實施以決定策略,或是分析即時設定。

Contact Vasont to learn more.

ABREVE 內容創作及最佳化

對於有效的技術文件、線上說明、訓練、參考資料和網路支援,準確性及一致性至為關鍵。但人們通常會忽略必須簡潔扼要這一點。TransPerfect 的 ABREVE 解決方案是由 ArchiText 部門建立,以協助內容創作者建立和管理不同格式和語言的內容。

ABREVE 是專利申請中的內容全球化解決方案,可以:

  • 降低原文數量
  • 大幅降低在地化和部署成本
  • 顯著提升一致性和提高內容可用性
  • 簡化多語言內容交付程序

若要使用原始內容,可運用 ABREVE,一個來源至來源的處理程序,結合全球化撰寫、編輯和內容建立技術,配合最頂尖的翻譯記憶庫 (TM) 工具。因此,可讓您的內容具有最高使用性並大幅降低印刷及在地化成本。

若要深入瞭解 ABREVE,請在此處與其中一名內容創作顧問聯絡。

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區