領導團隊

領導團隊

 
Phil Shawe
Phil Shawe
總裁兼執行長

1992 年 Phil Shawe 與夥伴共同創辦 TransPerfect。如今,TransPerfect 是一家全球集團公司,且已經成為全球規模最大的語言和商業解決方案私營企業。Shawe 負責監管這家總部設於紐約市之公司的日常營運。

在 Shawe 的領導下,TransPerfect 榮獲無數獎項和榮譽。本公司榮獲三次 「美國 5000 大企業獎項」 (Inc 5000 Award)、六次躋身「德勤高科技高成長 500 強」(Deloitte Technology Fast 500),並多次獲得「史蒂夫銷售與客戶服務獎」(Stevie Awards for Sales and Customer Service)。《Crain’s New York Business》連續六年將 TransPerfect 評選為規模最大的私營公司之一以及規模最大的女性經營公司之一。TransPerfect 也三次獲得《Entrepreneur》和女性總裁組織評選為北美洲發展最快速的女性經營/領導公司之一。

2008 年,Shawe 榮獲《Crain’s New York Business》評選的「40 位 40 歲以下商界精英」(40 Under 40 list) 殊榮。他是 Girls Who Code 的董事會成員,該組織的唯一目標是:縮小科技界的性別差距。Shawe 曾在紐約大學和哥倫比亞大學發表演說。

投身於語言服務產業之前,Shawe 曾擔任化學銀行的金融分析師,以及美林集團的全球證券投資保管顧問。Shawe 擁有紐約大學史登商學院授予的金融和國際商務企業管理碩士學位,以及佛羅里達大學授予的金融、行銷和風險管理三個主修學科的理學學士學位。

 

Roy B. Trujillo
營運長

營運長 Roy B. Trujillo 自 1999 年起於 TransPerfect 任職,因此在有關快速成長的集團公司的需要方面具備豐富經驗。任職於 TransPerfect 之前,Trujillo 曾經擔任過 Leona's Foods, Inc. 的總裁兼執行長。在任職該公司期間,他主要負責將小型地區公司,轉型為高品質天然食品產品的全美供應商。LFI 所開發與製造的產品,是在公司自有品牌以及全美多數大型零售商的自有品牌計劃下銷售。他在任職 Leona's Foods 之前,曾於 IBM、SBC Communications 以及 Chase Investment Services 擔任過各種技術與管理職位。Trujillo 擁有紐約大學史登商學院企業財務和創業研究的企業管理碩士學位,以及新墨西哥州大學的工業工程學士學位。

 

Mark Hagerty
科技長

Mark Hagerty 於 2003 年加入 TransPerfect,在此之前,他曾經擔任 eTranslate 的軟體開發主管,負責指揮業界領先的 GMS 技術的開發工作,此頂技術最終由 Translations.com 取得。在此之前,Hagerty 曾經在 Adobe Systems, Inc. 擔任高級軟體工程師與經理八年。1994 年,Adobe 併購 Aldus 時,Hagerty 曾經負責合併內部客戶資料庫以及客戶支援系統。他也曾經擔任 Adobe Type-On-Call 產品的開發人員之一,並且是內部負責實施 PeopleSoft 與 SAP 業務的關鍵團隊成員。Hagerty 擁有 20 年軟體開發的經驗,並且負責技術遠見與解決方案業務,使得 TransPerfect 與 Translations.com 成為產業的領導者。Hagerty 擁有卡內基美隆大學的數學與工業管理的學士學位。

 

Steve Tondera
首席財務長

Steve Tondera 曾在多家橫跨不同產業的公司負責財務運作,擁有相當豐富的經驗。其成就包括 TransPerfect 國際稅務架構的設計與實行、修整現金管理系統、安裝有效的每月結算程序、重新調整專業公司配置以提升服務,並改善各種流程和組織事務。Tondera 先生加入 TransPerfect 之前,曾任職於 HEI、Diversified Drilling Corporation 和 Fant Broadcasting Company 等公司,擔任首席財務長和財務副總裁職務。Tondera 先生曾持有近 30 年的註冊會計師執照,並在伯明翰南方學院 (Birmingham-Southern College) 取得會計學士和副修商業管理學位。

 

Yu-Kai Ng
資訊長

Yu-Kai Ng 在 2005 年加入 TransPerfect。在他的指揮下,TransPerfect 已成功地提高營運效率並且維持其全球快速擴張,並且有效地在 TransPerfect 旗下眾多公司間將 IT 投資與策略企業目標配合。在加入 TransPerfect 之前,Yu-Kai 開設其技術諮詢業務,客戶包括 IBM 與 Siebel Systems。他也在 Respond.com、Full Circle Software、Puma Technology 以及 Adobe Systems 擔任技術領導職務。Yu-Kai 擁有加州大學柏克萊分校的電腦科學學士學位。

 

Kevin Obarski
首席營收長

Kevin Obarski 是 TransPerfect 的營收長,主要負責公司的業績、客戶關係、以及締造成長的創新。他是 TransPerfect 內致力推動創業精神的實踐者,協助各種不同背景、不同資歷的員工茁壯成為總監、資深主管、與行政層級的職位。Kevin 不留餘力地栽培後進,為他們展現如何在短時間內取得巨大而長久的成功。

Kevin 在 2001 年加入公司位於亞特蘭大的辦公室,自此便成為 TransPerfect 連續 100 季業績成長背後不可或缺的關鍵推手。不論在 TransPerfect 還是全球各地的客戶內,他親自監督數個新部門的成立,組成並率領團隊解決複雜的商業難題。

Kevin 育有三名女兒並積極參與慈善活動,包括 Virgin’s Galactic Unite 和 Girls Who Code,兩項活動皆著重在推廣 STEM 教育與職涯,以及 V Foundation for Cancer Research。

 

Jin Lee
全球生產部門資深副總裁

Jin Lee 是 TransPerfect 全球生產部門資深副總裁。Lee 負責管理公司在世界各地的翻譯、口譯和桌面排版等部門。在管理大型多語言技術專案方面,他具有無人能及的豐富經驗。Lee 在位於紐約的公司總部工作,負責監督全球超過 350 名員工的遴選、訓練、生產與評估的工作。Lee 具備韓語和法語的語言技能,從 2003 年起在 TransPerfect 擔任專案經理,並開展他的職業生涯。Lee 以凡事「親力親為」的做法及出色的團隊挑選能力著稱,他能夠挑選分散於世界各地的大型團隊,以共同合作完成必須符合嚴苛規範與品質標準的專案,並且在不久後很快晉升為法律部門的高階主管。2007 年,Lee 獲選帶領我們快速成長的生命科學部門,並且在發展我們全球最大客戶方面扮演關鍵角色。Lee 擁有米德爾伯里學院 (Middlebury College) 的經濟學士學位。

 

Jessica Eker
Jessica Eker
高級副總裁

Jessica Eker 擔任高級副總裁,自 2003 年開始任職於 TransPerfect。Eker 主要負責生命科學領域,並監督生命科學範疇及以外約 150 名銷售人員的全球團隊,協助公司確立與全球眾多醫藥領導者的合作關係,包括 Johnson & Johnson、Pfizer、Novartis、Bristol-Myers Squibb、Daiichi Sankyo 和 Merck,並且持續負責 TransPerfect 語言驗證業務的開發。Eker's articles on translation for clinical trials can be read in both Future Pharmaceuticals and EPC (European Pharmaceutical Contractor) Magazine, and she was a featured speaker for the 2008 Drug Information Association's (DIA) Annual Conference. Eker 於 2010 年「史蒂夫銷售與客戶服務獎」(Stevie Awards for Sales and Customer Service) 獲提名為「全國年度銷售副總裁」(National VP of Sales of the Year)。她於 2001 年以優等生之榮譽畢業於喬治城大學西班牙語言文學士,及雙輔修商業與義大利文。

 

Lisa Chan
Lisa Chan
高級副總裁

Lisa 在我們華盛頓特區的辦公室工作,她於 2000 年展開在 TransPerfect 的職涯,管理橫跨許多產業的多個策略性客戶,目前擔任數個我們最大客戶的執行發起人。Lisa 擁有和幾乎所有產業合作的經驗,她經常與需要創造性解決方案的客戶合作,解決涉及多種服務和專業知識融合的業務問題。對內,她管理我們的培訓計畫和顧客體驗部門,其職責包括確保重要的客戶能獲得我們團隊所期望的服務水準。Lisa 擁有賓州州立大學西班牙語和國際政治雙文學士學位。

 

Keith Brazil
Keith Brazil
資深副總裁,科技部

Keith Brazil 為 Translations.com 的技術副總裁,負責設計、開發、品質保證、及部署 GlobalLink Suite 產品。Keith 的工作職責除了管理世界各地的工程師、設計師與支援團隊外,同時也帶領一個由工程師及架構設計師所組成的解決方案團隊,確保客戶端的工作部署成功,同時作為客戶功能需求的溝通途徑。在此之前,Keith 是 Translations.com 的在地化總監,與生產團隊工作密切。在 2000 年加入 Translations.com 之前,Keith 是愛爾蘭都柏林 Berlitz GlobalNET 的電腦輔助翻譯 (Computer Aided Translation) 經理。身為都柏林在地人,Keith 在都柏林城市大學取得應用電腦語言學 (Applied Computational Linguistics) 的學士學位。

 

Michael Sank
企業發展副總裁

Michael Sank 於 1997 年加入 TransPerfect,擔任公司的銷售人員,並且開設洛杉磯分公司。他隨後擔任國際業務副總裁,帶領公司全球擴展。任職期間,他曾經居於倫敦、巴黎、法蘭克福和香港,負責管理歐洲與亞洲地區的所有銷售與生產業務。他現在管理著 TransPerfect 的併購 (M&A) 活動,已完成二十多筆交易,包括收購核心技術以及朝向遊戲、及媒體與娛樂領域的擴展。在與新加盟公司之管理階層的合作之下,他對於 TransPerfect 架構內部與這些事業單位的整合、員工慰留、成長以及整體成功做出卓越貢獻。Sank 曾任職於 LocWorld 計劃顧問委員會 (LocWorld Program Advisory Board),並擔任全球化與在地化協會 (GALA) 的主席。他擁有聖地牙哥州立大學的英語學士學位,並以優等成績畢業。

 

Marc H. Miller
品質系統副總裁
TransPerfect Medical Device Solutions 總裁

Marc H. Miller 為 TransPerfect Medical Device Solutions 總裁兼 TransPerfect 的品質系統副總裁。TransPerfect Medical Device Solutions 是全球唯一取得 ISO 14971 認證的翻譯組織,並且擁有 ISO 9001 與 ISO 13485 的認證。Miller 先前曾經於策略諮詢公司 S.I.A.R 任職高級研究助理,並且曾為美國與歐洲的醫藥科技公司撰寫評估報告。Miller 擁有蘇格蘭史德林大學蘇格蘭商學院行銷學系的企業管理碩士學位,以及哈佛大學的塞爾特語言學及文學學士學位。

 

Matt Hauser
高級副總裁

Matt 自 1996 年以來一直在 TransPerfect 工作,並且在這段期間,他從事過企業幾乎各方面的職務。他目前的角色為資深副總裁,負責監督 TransPerfect 的 GlobalLink 技術平台的銷售和行銷活動,其為世界上部署最廣泛的全球化管理系統。Matt 致力於協助組織快速和經濟高效地進入新市場,並且在和各種產業上下游合作方面擁有豐富的經驗,能夠部署多渠道的解決方案。Matt 也與 TransPerfect 的企業銷售和 PartnerLink 團隊密切合作,推動全球科技銷售。Matt 目前在喬治亞州亞特蘭大工作。他畢業於佛羅里達大學並擁有英語文學士學位。

 

Martha Ferro Geller
客戶策略資深副總裁

Martha Geller 出生於哥倫比亞波哥大。她精通英語、西班牙語與法語,在位於加州蒙特雷的明德大學國際研究學院 (Middlebury Institute of International Studies) 取得翻譯與口譯碩士學位。Martha 在全球化溝通、翻譯與在地化等領域皆擁有豐富經驗。她曾任職於 Ogilvy & Mather、Berlitz 等企業,負責國際市場中多個大型品牌。Martha 目前擔任 Translations.com 旗下企業解決方案集團 (Enterprise Solutions Group, ESG) 的客戶策略資深副總裁一職。她的職責包括新業務開發以及企業客戶的互動連結與合作規劃。這些客戶包括在旅遊及酒店業(Hilton、Avis、Lufthansa、Starwood)、高科技產業(DELL EMC、HPE、Citrix)、汽車業(Nissan、Ford)以及零售業(Sephora、Ralph Lauren)等主要品牌。Martha 與先生和 2 個孩子定居於舊金山灣區。她熱愛園藝且喜歡閱讀,且致力以慈善步行為乳癌研究募款。

 

 

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區