GlobalLink Enterprise

翻譯管理的多供應商方法

要求示範

您的組織有大量的翻譯要求。也許您是重要跨國公司,或者您打算很快地成為這樣的公司。

無論是哪一種,

有責任確保所有的運作維持流暢,而且所有的股東們都開心滿意。

除了有幾項您需要克服的挑戰:

  • 1
    市場經理和代表想要選擇翻譯資源的彈性
  • 2
    事業單位和部門想要能根據自己需求的客製化流程
  • 3
    IT 人員想要簡單整合、輕鬆實施、以及無技術困難
  • 4
    採購單位想要更便宜成本和清楚的報告生成
  • 5
    管理人員想要簡單明瞭的結果

而您的工作是確保這些單位都能得到想要的。

GlobalLink Enterprise 能完成願望。

從頭開始建立支援多供應商、多國的翻譯管理方法,GlobalLink Enterprise 能讓您選擇翻譯員、結合多個供應商以及內部語言資源、客製化您的工作流程、與後端系統整合,以及自動化與啟動和維護全球內容(線上或離線)相關的手動流程。而且由於一切皆從您的中央工作流程平台進行管理,您的組織將擁有所有翻譯工作的完全透明度。

  • 選擇翻譯員
  • 結合多供應商與內部資源
  •  
  • 自訂工作流程
  •  
  • 與後端系統整合
  •  
  •  
  • 自動化手動流程
  •  
  •  
  •  
  •  

向任何一位翻譯項目經理詢問,
您大概會發現他們的目標通常很類似:

我想降低
翻譯成本

降低成本

GlobalLink Enterprise 提供基於中央伺服器的翻譯記憶庫 (TM),這意味著任何翻譯資源皆可即時存取所有您先前翻譯的內容。您將受益於降低的成本和增加的語言一致性,所有這些都將加快上市的時間,同時提高實況內容和外部品牌化的有效性。

而且由於集中管理,相較於單獨的翻譯員或供應商自行維護自己的版本,基於伺服器的 TM 更有效,可以顯著地增加所節省的成本。您公司的 TM 是您的知識財產,而 GlobalLink Enterprise 可讓「您」掌控它。

要求示範

我想精簡我的內部流程以最佳化效率

效率最佳化

GlobalLink Enterprise 提供訂製的工作流程配置選項,能符合任何業務的需求。減少與專案管理、追蹤、提交、以及檢索相關的手動工作。將耗時數個小時的工作簡化為滑鼠一點就完成。或者設定從使用 GlobalLink Connect 功能的 CMS、電子商務、以及 PIM 系統,自動發送內容進行翻譯。

業務使用者級別的 GlobalLink Enterprise 允許進行簡單工作流程配置,所以個人可以設定自己的流程來驅動最佳的效率。與我們的網路式審核平台整合可以將內部內容驗證週期從數週縮短到數天,或數天縮短到幾個小時。審核人員甚至可以在上下文中預覽 InDesign、HTML、XML、以及其他格式的文件。驅動更好的效率並減少在翻譯資源上的往返。

要求示範

我想要知道有關公司裡發生的任何翻譯工作的一切事宜

知識

GlobalLink Enterprise 附有數十種即選即用的報告生成選項,即時圖表可以顯示翻譯支出、SLA 的績效、預算分配、供應商績效、TM 節省,以及更多。如果現有報告不包括您的特殊要求,GlobalLink Enterprise 還可以提供彈性,根據選擇的條件來客製化您的報告。

要求示範

GlobalLink Enterprise

廠商中立

使用內部或外部的任何翻譯資源,並在單一位址追蹤每一個指標和績效。

精打細算

增加 TM 儲存、追蹤預估及成本。

可客製化

根據您指定的資料點和偏好設定工作流程、權限、報告,以及一些其他屬性。

重視品質

使用術語管理模組和基於伺服器的 TM,保持內容一致性和符合品牌風格。

迅速

運用增加的 TM 來加快時間表、減少人工專案管理,以及縮短審核週期。

IT 友善

簡單和彈性的實施選項(雲端式或本地安裝)和最低程度的培訓需求,使公司的系統採用變得容易。

想要一些,
但不是所有的功能嗎?

接著瞭解


或是

仍然能提高效率,
但沒那麼多的附加功能

尋找更加不需動手的解決方案嗎?

查看


我們的代理
網站在地化解決方案

任何需求。任何系統。任何語言。

We Know HowTM