專利翻譯、EP 驗證、專利合作條約 (PCT) 國家階段與巴黎公約申請

專利翻譯、EP 驗證、專利合作條約 (PCT) 國家階段與巴黎公約申請

傳統的翻譯和申請程序既不優先考量品質也不了解成本管理。TLS 善用現有的專利組合,發展短期和長期的知識產權翻譯和申請策略,確定領域以減少支出。

在競爭漸趨激烈的全球市場,迅速的專利翻譯與登記生效可能意味著數百萬美元的收益差別。持續與多家世界頂尖律師事務所以及《財富》全球五百大企業法律部門合作,TransPerfect 以卓越的專利翻譯效率和無與倫比的專業知識在業界站穩腳步。迄今已翻譯超過 4 萬 5000 份專利文件,TransPerfect 豐富實務經驗累積的專業知識與理解力令其它同業難望其項背。

TLS 為專利相關需求提供完整解決方案,簡化專利翻譯和全球申請程序。運用我方熱忱的客戶經理、專業的專利專家和最優秀的翻譯員人才庫,在不犧牲品質或服務的情況下,降低翻譯成本、代理費用、行政管理負擔及交件時間。

通過
ISO 9001 及 ISO 17100 認證

 

提交
代理商

100%

的司法管轄區

已翻譯的應用程式

15,000+

已進行的 EP 驗證

1,500+

已翻譯的專利

1,500+

國外提交的客戶

 

專業的翻譯員與專利律師

TransPerfect 翻譯員認證 (TransPerfect Linguist Certification,TLC) 計劃確保每個專案皆交由具備相關領域知識的專業翻譯員處理。整體通過率 12% 的 TransPerfect 翻譯員認證計劃是同業中要求最嚴苛的認證計劃。

TLC 要求:

  • 目標語言的母語等級流利度
  • 嚴格的教育資格
  • 展現專業的專利造詣
  • 完成密集的翻譯訓練與相關學科測試
  • 持續教育及不斷的評估

簡化翻譯與 EP 驗證

憑藉著領先業界的法律技術和全球專利代理商,TLS 的團隊提供絕對安全且妥善管理的流程。

透過 TLS 完整的解決方案,簡化 EP 驗證、專利合作條約 (PCT) 國家階段與巴黎公約申請的專利翻譯和全球提交程序。熱忱的客戶經理、專業的專利律師和最優秀的翻譯員協助降低翻譯成本、代理費用、行政管理負擔及交件時間。採用 TLS 簡化的工作流程,為客戶節省高達 50% 的翻譯和律師費用,行政工作和管理成本也顯著降低。憑藉著無與倫比的資源和經驗,TLS 有能力符合世界一流的法律事務所及企業所提出的嚴謹條件和嚴格期限。

翻譯程序

TLS 團隊監督整個申請流程,可在不犧牲品質或成本的情況下,簡化內部部門和外部顧問的繁瑣程序。我們擁有專業領域背景的母語翻譯員及經驗豐富的專利代理商,確保每一項專利都是在符合申請格式的情況下,專業製做並順暢地完成申請。

TLS 客戶經理為單一聯繫窗口,對所有查詢提供即時、詳細的回覆,包括前期和透明定價的報價。專案經理運用我方專屬軟體 TransPort,精準地籌備翻譯和提交申請,發揮最大效率,更符合期望交期。我方透過各個轄區的員工網絡,直接為您的外國員工提供翻譯和申請。

專利翻譯

客製化翻譯記憶庫

翻譯記憶庫 (TM) 提供先前由合格翻譯員完成翻譯、編修和校對的資料完整儲存,為將來的專案做好萬全的準備。TM 技術採用完成翻譯的內容,大幅降低翻譯成本。一般而言,TM 第一年可以節省 20% 到 25%,第二、三年及之後的年度節省可高達 50%。TM 隨著每一項完成翻譯的應用程式,無限地擴充。同時,更有助於提升交件速度。TM 的儲存能有效降低翻譯人員不必要的重工。最重要的關鍵在於,運用 TM 大幅統整了同系列專利的一致性。

翻譯記憶庫

如需更多資訊,請寄送電子郵件到 patents@transperfect.com

 

 
關閉按鈕

集團公司


由此进入TRANSPERFECT全球网站

 
關閉按鈕

選擇您的語言


美洲 歐洲 非洲和中東地區 亞太地區